Sekai Johô

O lado bom e ruim de um anime legendado e dublado, que nem sempre se pode assistir um anime com suas qualidades verdadeiras. Mas há sempre uma certa comodidade nestas questões.

O fansuber, das palavras “legendadas por fãs" não são nada mais em minha opinião, pessoas que gostam de anime japonês e tem um modo de compartilhar eles. Em comparação ao um anime original, os fansubers fazem adeptos para distribuição de animes. Muitas vezes para não serem pirateados ou serem vendidos para se obter lucro, até porque isto é uma questão de bom senso e ética. São adaptados de fã para fã, legendados ou dublados trazendo o reconhecimento e até popularidade de um anime. Sobre a proibição, eu sou contra de pirataria e de animes baixados na internet, eu como fã gosto de ver animes, como sendo quase um hobby. Sou contra a pirataria, e a favor da ética. É difícil é ver animes na TV aberta com temporadas inteiras. Uma das razões pelo qual prefiro baixar pela internet, e, o simples gosto de assistir um anime.

Há tantos sites desse gênero que estão disponibilizando animes com adeptos de fansubers, e sempre existindo um grande interesse, e curiosidade nesta cultura, e que levou até um espaço no site da MTV relacionada à cultura japonesa. Por isso se essa lei começar a existir aqui no Brasil o anime não será tão divulgado assim, como está sendo agora. Não terá novos fãs, que nem ao menos podem acessar um anime.

Um lado bom dos animes dublados, é que você não precisa ficar lendo com pressa para não perder a cena, a mesma coisa que uma bala desembrulhada. É bem mais fácil acompanhar a história, e ainda com uma ou outra coisa a mais para se ver, exceto quando o anime é censurado. O anime legendo já muda um pouco a situação. É bem provável quem acaba assistindo um anime original não troca por um dublado, e tem a harmonia com o áudio original. Ao contrário, para quem não gosta de ficar lendo, como um filme legendado, principalmente quando um anime tem bastante drama, o dublado é uma boa opção.

Depende da opção de cada um escolher, o que e como assistir seu anime favorito. Não existe um lado ruim dos dois. Escolha e gosto se conseguem conhecendo. Mas eu continuo preferindo anime legendado. Gosto de ouvir a língua japonesa, até aprendo um novo vocabulário, o anime legendado soa mais natural, não fica muito forçado. Se tiver em dúvida de anime legendado ou dublado, experimente baixar os dois tipos de adeptos.